Entendí que cuando "silenciaba" una conversación en Gmail, recibían correos electrónicos futuros pero no volvían a traer esa conversación a la bandeja de entrada. Claramente, no entiendo cómo funciona esta función porque acabo de silenciar una conversación, la archivé y apareció un nuevo correo electrónico que se muestra como no leído nuevamente.
Respuestas:
Estás en lo correcto. Silenciar una conversación la archiva y cualquier correo electrónico nuevo que se encuentre dentro de la conversación (mismo asunto) omitirá la bandeja de entrada y se archivará.
Sin embargo, supongo que podría estar atrapado en la siguiente parte, ya que parece disminuir el valor de la función en sí.
Silenciar una conversación normalmente no funciona si su correo electrónico está en el campo Too Cc. Sin embargo, ahora hay una función en Gmail Labs llamada Smart Mute que mantendrá un hilo archivado siempre y cuando su dirección de correo electrónico no se haya agregado al Too Ccdespués de hacer clic Mute.
Para ampliar la excelente respuesta de @ Rebecca: Esta característica comenzó a funcionar dentro de Google como una forma de silenciar las conversaciones en la panoplia de las listas de correo internas. Si estaba suscrito misc@google.com, vio todas las respuestas a cada hilo, pero esas respuestas fueron misc@google.com, no a usted. Los diseñadores no permitieron el hecho de que la mayoría de las personas ajenas a Google querrían silenciar las conversaciones que realmente se les enviaron por CC.