Al editar texto en las hojas de cálculo de Google, en la barra de fórmulas, o al editar el nombre de la hoja, se sobrescribe y al presionar la tecla de inserción (teclado numérico o tecla de inserción 'normal', bloqueo numérico activo o no) no tiene ningún efecto sobre este comportamiento.
Creo que causé esto al ingresar caracteres ASCII unicode o extendidos en otras páginas web. Todavía no estoy seguro de la causa real. Navegador Google Chrome.
Respuestas:
Cuando hago doble clic en la celda y luego presiono el botón de inserción, la sobrescritura se desactivará no solo para esa celda sino también para toda la aplicación.
La tecla de inserción cambia entre modos, pero para mí el cursor tiene que estar en la celda de la hoja de cálculo. Si el cursor está en la barra de fórmula (fx) en la parte superior, la tecla de inserción no tiene ningún efecto.
Esta es una opción si no tiene una clave de inserción: acabo de cerrar la hoja de Google en mi navegador y la volví a abrir. Eso hizo el truco.