Actualización: no tengo una consulta para encontrar todos los mensajes con 2 o más etiquetas. Sin embargo, parece que está tratando de hacer que Gmail se comporte más como IMAP (por ejemplo, carpetas en lugar de etiquetas). En lugar de usar "carpetas" en Gmail, creo que puede seguir usándolas como etiquetas y su cliente IMAP simplemente se adaptará correctamente, he aquí por qué ...
Aunque su cliente de correo no admite etiquetas, la función IMAP de Gmail compensa esto y permite que las carpetas en su cliente de correo actúen como etiquetas.
Esto significa que algunos mensajes aparecerán en ambas carpetas, pero seguirán siendo el mismo mensaje (por ejemplo, si elimina uno, el otro también se eliminará).
¿Qué sucede si muevo un mensaje de una carpeta (en el cliente IMAP) a otra que ya contiene ese mensaje?
Según el artículo de Google, ¿Cómo se sincronizan las acciones en IMAP? , Supongo que simplemente elimina la etiqueta original del mensaje y deja la nueva allí. En lugar de tener dos mensajes en la misma carpeta, solo debería ver uno.
¿O si quiero eliminar un mensaje, no solo eliminar una etiqueta en particular?
Según el artículo de Google, lo mueves a la papelera para eliminar el mensaje.