Respuestas:
No, no parece ser así. Debe usar la función de "comentarios" para hacerles saber que eso es algo que desea.
Lo más cercano disponible es que puede filtrar por color. (El color solía ser la única forma de organizar sus notas). Si es coherente al aplicar un color a los elementos que también ha etiquetado, puede buscar el color de "Ninguno".
(Por lo que vale, la aplicación de Android es la misma).
No hay una forma directa, pero sí de lado: usa colores. Seleccione el color que dejará para las notas no etiquetadas. Comprueba que para esos colores no tienes notas con etiquetas. Si tiene tales: vuelva a colorearlos. Para cada etiqueta que tenga, seleccione todas las notas de esa etiqueta y asigne un color. Finalmente, tendrá todas las notas sin etiqueta agrupadas por el color seleccionado.