Interesante.
Lo probé enviando un correo electrónico a mi cuenta de Gmail desde una cuenta de Exchange y configurando la marca urgente. Luego miré el correo electrónico en la interfaz web y desde Outlook. En Outlook (obteniendo Gmail) vi el mensaje marcado como urgente. En la interfaz web, no vi ninguna indicación urgente.
Respondí al mensaje desde la interfaz web y desde Outlook. En la interfaz web, no se mostraba el indicador urgente y no volvía a la cuenta de Exchange. En Outlook, la respuesta no tenía activada la marca urgente, pero cuando la activé estaba visible de nuevo en la cuenta de Exchange.
Entonces, para resumir ... la interfaz web de Gmail no reconoce el indicador urgente, al menos no como lo implementa Microsoft Exchange. Pero el motor de Gmail no pierde los datos del encabezado cuando es proporcionado por otro cliente.
Como un comentario aparte ... encuentro que la bandera urgente es mucho más irritante de lo que vale. Rara vez "urgente" para usted significa que debería ser "urgente" para mí. ¿Cuándo es la última vez que recibió un mensaje marcado como "baja prioridad"?
En mi humilde opinión, es mucho mejor indicar en el tema y el cuerpo que el problema es urgente o urgente.
EDITAR: Google acaba de agregar (1 de septiembre de 2010) la funcionalidad "Bandeja de entrada prioritaria" y algún tipo de medida de importancia. Rehaceré mis pruebas y actualizaré.