Respuestas:
No hay ninguna característica para hacer esto en Trello. Sin embargo, dado que puede crear varios elementos de la lista de verificación de una sola vez pegando varias líneas en el campo Agregar elemento de lista de verificación, todo lo que realmente necesita es una lista de nombres de tarjetas para copiar.
Si no le importa jugar un poco, puede exportar toda su placa a un archivo JSON y luego imprimir una lista de todos los nombres de las tarjetas con bastante facilidad de esta manera:
perl -MJSON -l -0 -e 'print $_->{name} for (@{decode_json(<STDIN>)->{cards}})' < board.json
Esto supone que las tarjetas que desea convertir son básicamente de una sola línea, ya que ignora cualquier descripción, listas de verificación, etc.
Otra opción sería exportar las tarjetas a un archivo CSV, pero eso requiere la licencia paga "Business Class".
Alt: si no puede hacer lo anterior o no desea compartir las claves de Trello, imprima en pdf y cópielo y péguelo manualmente, que incluirá listas de verificación (mal formateadas).