Mostrar solo el correo electrónico en el campo `Para` al enviar un mensaje de Gmail

A menudo nombro a las personas en el contacto de mi cuenta de Gmail con los nombres "divertidos" que me recuerdan quiénes son como Smith de la Compañía A, Smith Funny, Smith big head, etc.

Al enviar mensajes en Gmail, en el Tocampo, solo quiero poner los correos electrónicos de los destinatarios solamente; NO sus correos electrónicos precedidos por mis "nombres graciosos". La razón es que no quiero que la gente sepa que los llamo así ^ _ ^

¿Cómo puedo hacer que Gmail ponga solo el correo electrónico en lugar del formato completo como Full Contact Name <their@email.com>?

Actualmente tengo que editar manualmente el campo Para para eliminar los nombres anteriores. Sería muy lindo para mí si la configuración de Gmail tiene una casilla de verificación que diceTo field without names

Supongo que está enviando el correo a través de la interfaz web estándar de Gmail, y que su "nombre gracioso" para el destinatario está definido en su correspondiente entrada de Contactos de Gmail (o Google) para esa persona.

Creo que la única solución es editar manualmente los detalles del destinatario en la ventana Componer, antes de presionar Enviar.

Por ejemplo, si comienza a escribir "Smith" dentro de "Para" (o "Cc" / "Bcc"), el mecanismo de autocompletar le mostrará las opciones disponibles, por ejemplo:

 - "Smith from Company A" <smith@companyA.com>
 - "Smith Funny" <smith@companyB.com>
 - "Smith big head" <smith@companyC.com>

Y digamos que eliges el tercero, "Smith big head".

Debería editar manualmente la parte "Cabeza grande de Smith" y cambiarla por algo que no lo avergüence, y solo luego presione el botón Enviar.

Big-head Smith nunca sabrá acerca de su etiqueta secreta, pero su entrada para él en Contactos permanecerá sin cambios, lista para la próxima vez.

En general, esta técnica también debería ser posible cuando se envía a través de un cliente de correo electrónico alternativo, como Mozilla Thunderbird, pero deberá probar esto explícitamente con cada cliente de antemano.