Use la siguiente fórmula para obtener la consulta que desea.
Fórmula
=FILTER(A:A;(A:A="Combat Medic")+(A:A="Universal"))
Explicado
En la referencia, Ahab explica que +y *puede usarse como expresiones booleanas, como ORy AND.
La solución con IFERROR(ver el historial de revisiones) no sirve de nada en este caso, a menos que desee encontrar una cadena particular:
=FILTER(Sheet2!A:F;IFERROR(FIND("Combat";A:A);0) + IFERROR(FIND("Uni";A:A);0))
Aquí se IFERRORdevuelve 0cuando no se encuentra nada, lo que hace que la fórmula siga funcionando.
Captura de pantalla

Ejemplo
He modificado el archivo de ejemplo para que contenga ambas soluciones: Filtrar con Boolean
Referencia
Foro de productos de Google, expresiones booleanas