Respuestas:
Así es como se hace desde la versión de gmail de octubre de 2018. Requiere 2 pasos:
shift + ro shift + click Reply"Responder con Pop Out". Esto abrirá la respuesta en un "cuadro de diálogo emergente", pero todavía está en la misma pestaña del navegador.
A continuación, busque el botón "Salir de pantalla completa" en la esquina superior derecha.
Si lo hace shift + click [Exit full-screen], se abrirá la ventana Responder en una nueva ventana del navegador .
Si lo hace ctrl + click [Exit full-screen](o cmden Mac), se abrirá la ventana de respuesta en una nueva pestaña del navegador .
Hay dos maneras de hacer esto:



En la barra negra en la parte superior de la nueva ventana Componer hay una flecha diagonal (entre los iconos Minimizar y Cerrar). Esto funciona solo para los nuevos correos electrónicos para los cuales presionas el botón rojo "Redactar". Esto abrirá una nueva ventana.
Editar: para las respuestas, no hay forma de hacer esto AFAIK. La solución más simple es mantener presionada y Shiftluego hacer clic. De lo contrario, deberá volver a la antigua funcionalidad de composición.
En la "respuesta en línea", haga clic en la lista desplegable de respuestas para elegir el tipo de respuesta. De esa lista, elija "Iniciar conversación separada".
Desde hace unos minutos en Firefox Opensuse, solo una de las dos alternativas anteriores de wisbucky funcionó para mí. La ruta a partir de shift + click Replyconduce al mismo cuadro de texto restringido para ingresar la respuesta. Lo que funcionó fue:
Así es como hacerlo a partir del 14 de enero de 2019 en Firefox en Opensuse:
shift + r
a "Responder con Pop Out". Esto abrirá la respuesta en un "cuadro de diálogo emergente", pero todavía está en la misma pestaña del navegador.
A continuación, busque el botón "Salir de pantalla completa" en la esquina superior derecha.
Si lo haces
shift + click [Exit full-screen]
abre la ventana de respuesta en una nueva ventana del navegador, y puedo componer y ver mi borrador de respuesta usando casi el área de visualización completa del navegador.
El elemento emergente, una pequeña flecha diagonal, está arriba en la parte superior de todo el hilo de correo, no en la ventana de redacción en línea. Saque el hilo y la ventana de composición viene con él.