Parece que los archivos no eran míos para eliminar después de todo.
Al hacer clic derecho en la carpeta aparece el menú contextual, cuya primera opción es Opciones de carpeta compartida . Al hacer clic en esa opción, se muestra el siguiente cuadro de diálogo:

En este caso, soy el único miembro en la lista, por lo que es seguro eliminar la carpeta. En la otra carpeta había más nombres en la lista: la persona que compartió la carpeta en primer lugar y otros. En este caso, NO sería seguro eliminar la carpeta, ya que también la eliminaría para todos los demás.
La acción correcta aquí es hacer clic en la opción "Abandonar carpeta". Obtiene la opción de mantener los archivos en su computadora y luego, en Aceptar, su uso se reduce por el tamaño de los archivos que estaban en la carpeta.