Parece que Google ha hecho esto muy difícil, creo que para detener la creación accidental de varias versiones de documentos.
Si el archivo es un formato de Google, puede abrirlo y seleccionar Archivo → Hacer una copia para duplicarlo.
Si no es así, la única solución que he visto en la interfaz web es esta solución engorrosa. (Solo para archivos de menos de 25Mb.)
Haga clic con el botón derecho en el nombre del archivo en Google Drive> Compartir> Correo electrónico como archivo adjunto a usted mismo> abra el archivo en Correo electrónico> Cambiar nombre> guardar en Drive
.mp4
archivos, por ejemplo?