Respuestas:
Si Gmail está en la "vista de conversación activada", que puede cambiar en la página de configuración, siempre enlazará la conversación. Parece tomar la identificación del mensaje y volver a entrelazarla en la conversación adecuada.
Entonces, incluso si desactiva el modo de conversación, luego copie la url, luego vuelva a activarla, verá toda la conversación. Ni siquiera parece expandir el mensaje de interés.