Respuestas:
Sí lo es. Haga clic en "What's Hot" en la barra lateral izquierda y aparecerá un control deslizante de volumen en la esquina superior derecha. Deslice esto completamente hacia la izquierda, así:

Y ya no aparecerán publicaciones de "What's Hot" en tu transmisión principal.
Al principio me sorprendió un poco.
Lo han cambiado ahora, y parecía que todo lo que podía hacer era establecerlo en "menos", pero también hay una casilla de verificación para desactivarlo.

Siguen cambiando rápidamente.
Parece que no quieren que muchos usuarios desactiven esta función. Por eso lo han ocultado un poco. Por ejemplo, para una página de marca, simplemente no hay opción para ir a la página 'Explorar' (incluso si solo copia y pega el enlace, estará estacionado en la página principal de Google+, no en la página de marca).
Y, para la página principal de Google+ (no la página de la marca), incluso cuando profundizaste y apagaste, aún puedes ver algunas publicaciones no deseadas como lo estoy haciendo. Perdón por no publicar SS.