Respuestas:
La guía de Trello está un poco desactualizada. Si es el propietario de un tablero, puede cambiarle el nombre de esta manera:
Edición
Edite el título de un tablero haciendo clic en el título en la vista del tablero. Solo los administradores del foro pueden editar el título del foro.
De la página de guía de Trello . (En la sección de Juntas ).
La forma más fácil de hacer esto es hacer clic en el ícono "editar" al lado del nombre del tablero (el que parece un lápiz); aparecerá una pantalla emergente que se desplaza sobre su tablero donde puede editar el título del tablero y nombre.
Simplemente haga clic en el título del tablero para editarlo, puede hacer clic en el enlace en la esquina inferior izquierda para editar la descripción del tablero.