¡He comenzado a recibir notificaciones nuevamente! Al igual que otros, no tenía ninguna opción en la configuración de notificaciones relacionada con el envío de mensajes de correo electrónico.
Parece un chat integrado de Facebook con mensajería. Descubrí que al iniciar sesión en Facebook, los mensajes perdidos aparecerían como ventanas de chat. Después de desactivar el chat (ventana de chat> abajo a la derecha> configuración de engranajes) a través de la web, desactivar el chat y las notificaciones en mi teléfono, y desactivar el chat en mis clientes de mensajería, empiezo a recibir correos electrónicos de mensajes nuevamente.
No estoy seguro de si esto se activa de inmediato, porque recibí mi primera notificación 2 días después de haber cambiado esto. Tenga en cuenta que el mensaje fue enviado y el correo electrónico llega 30 minutos más tarde.
También envié un informe sobre esto, y usted también puede hacerlo si lo desea:
https://www.facebook.com/help/issues/notifications
... No recibí notificación ... Presente un informe