Cada grupo de caracteres que comienza con una barra diagonal inversa y seguido de tres números es una " secuencia de escape ". Cada uno de ellos representa un solo personaje. Por lo general, se usan para caracteres que no existen en su teclado, como los caracteres y símbolos que no están en inglés.
Supongo que al contar los caracteres, Twitter cuenta cada uno de estos grupos como un solo carácter, pero cuando los muestra en el navegador los imprime como cuatro.
Actualizar:
Algunas de las secuencias de escape disponibles son "caracteres de control". Estos le dicen a la computadora que haga algo como reproducir un sonido de alerta o mover el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha o hacia arriba o hacia abajo o eliminar el carácter a la izquierda del cursor. Aunque ninguno de ellos es el último que mencioné (eliminando el carácter anterior), también podría haber usado ese personaje para confundir a Twitter.
Curiosamente, cuando se vuelve a convertir en caracteres normales, es bastante repetitivo y se ve más o menos así:
í µ í ³ í µ í ³ › í µ í ³ œ í µ í ³ í µ í ³ £ í µ í ³ ¨ í µ í ³ í µ í ³ › í µ í ³ œ í µ í ³ í µ í ³ £ í µ í ³ ¨
Actualización 2:
La explicación que dio fue "Пишите в DM, всегда на связи)" que el Traductor de Google me dice es "Escribir en el DM, siempre en conexión)". No estoy seguro exactamente qué significa eso o cómo ayuda.