¿Cómo funcionan las carpetas [imap] / Drafts, [imap] / Sent y [imap] / Trash?

Cuando habilita el acceso IMAP en Gmail, se crean las etiquetas [imap] / Borradores, [imap] / Enviado y [imap] / Papelera.

¿Cómo funcionan estas etiquetas dado que cada cliente IMAP puede implementar su asignación local de carpetas del servidor <--> de diferentes maneras?

Tomando estos nombres de etiquetas / carpetas a su valor nominal, supongo que se asignan a las carpetas Borradores, Enviados y Papelera del cliente, respectivamente. Pero no he encontrado que este sea el caso en absoluto, ya que Thunderbird maneja el mapeo de carpetas de una manera, el cliente IMAP de iPhone 4 es otro, Outlook es otro y más.

Al final del día, quiero lo que cada usuario de IMAP quiere, que son sus mensajes enviados, para que aparezcan en la carpeta de envío del servidor, lo mismo para la basura y los borradores.

Debe configurar su cliente IMAP como Google lo indica para que las etiquetas de Gmail funcionen. Consulte la configuración recomendada del cliente IMAP

Si su cliente es uno de ellos (iPhone, Thunderbird, Apple Mail, Outlook), haga clic en el enlace y lea las instrucciones específicas de Google para esos clientes.

De lo contrario, debe configurar su cliente de la siguiente manera:

Enviando:

• No guarde los mensajes enviados en el servidor. Si su cliente está enviando correo a través del servidor SMTP2 de Gmail, sus mensajes enviados se copiarán automáticamente a la carpeta [Gmail] / Correo enviado.
• SÍ guarde borradores de mensajes en el servidor. Si desea que sus borradores en su cliente de correo se sincronicen correctamente con la interfaz web de Gmail, configure su cliente para guardar borradores en la carpeta [Gmail] / Borradores.

Eliminando:

• No guarde los mensajes eliminados en el servidor. Los mensajes que se eliminan de una carpeta IMAP (excepto los de [Gmail] / Spam o [Gmail] / Papelera) solo tienen esa etiqueta eliminada y aún existen en All Mail. Por lo tanto, su cliente no necesita almacenar una copia adicional de un mensaje eliminado.
• No guarde los mensajes eliminados en su carpeta [Gmail] / Papelera porque esto eliminará un mensaje en todas las carpetas.
• No guarde los mensajes eliminados en su carpeta [Gmail] / All Mail ya que algunos clientes intentarán vaciar esta carpeta y finalmente fallarán. Esto puede provocar un retraso en el acceso al correo o un consumo excesivo de batería en un dispositivo móvil.

Correo basura y spam:

• No habilite los filtros de correo basura de su cliente. Los filtros antispam de Gmail también funcionan en su cliente IMAP, y le recomendamos que desactive cualquier filtro antispam o correo basura adicional dentro de su cliente. El filtro de su cliente intentará descargar y clasificar todos sus mensajes existentes, lo que puede ralentizar a su cliente hasta que se complete el proceso.

Tenga en cuenta que el prefijo de carpeta [Gmail] no se usa para todas las cuentas. Para una minoría de usuarios, se utiliza el prefijo [Google Mail]. Esto presumiblemente se aplica a las cuentas antiguas de usuarios del Reino Unido, Alemania y Austria, donde "Gmail" se cambió de nombre inicialmente a "Google Mail" después de disputas de marcas comerciales.

Creo que te has topado con un pequeño problema de estándares de la industria. Gmail se complace en permitir que los clientes de correo electrónico (Thunderbird, Outlook, etc.) creen y usen sus propias carpetas dentro de la cuenta IMAP, pero Gmail continuará poblando sus propias carpetas.

En Outlook 2007 y 2010, en la Configuración de la cuenta (IMAP), puede indicarle a Outlook que utilice las carpetas Enviados y Papelera (Eliminados) de Gmail.

He hecho esto para Trash, y funciona muy bien. Si elimino un mensaje en la aplicación web de Gmail o en Outlook, termina en la misma carpeta.

Intenté esto para Enviado, pero en este caso, Gmail y Outlook crean un mensaje enviado (así que obtengo duplicados). Mi solución en Outlook fue deshabilitar la creación de mensajes enviados, y acabo de crear un Favorito a la carpeta Enviado de Gmail.

No hubo suerte para los Drafts. Outlook parece querer usar su propia carpeta de Borradores (no IMAP).

Tuve el mismo problema
Nuevo en Gmail.
Después de enviar mensajes desde mi teléfono a través de la aplicación / cliente de correo electrónico del teléfono, aparecerían en la carpeta imap / enviado de Gmail y no en la carpeta enviada de Gmail. Peor aún si lo guardó en borradores en el teléfono antes de enviarlo. Luego también aparecería en la carpeta imap / drafts. Entonces ahora aparece en múltiples carpetas con múltiples etiquetas en la lista de correo electrónico.

Peor aún para las conversaciones, ya que todas aparecen en todas las carpetas relevantes para cualquier correo electrónico enviado o recibido con las etiquetas de todas estas carpetas agregadas.

Sin embargo, encontré que si eliminé la etiqueta de imap / papelera eliminada, todo se movió a la carpeta de papelera predeterminada de Gmail.

El encontrado pude renombrar el imap / ????? etiquetas haciendo clic en la opción de edición junto a ella en Configuración-> Etiquetas. Entonces los renombré Phone_Sent y Phone_Drafts. Una vez que se cambió el nombre, todos los correos electrónicos adicionales de mi teléfono fueron directamente a la carpeta Enviada predeterminada de Gmail y no a la carpeta renombrada; presumiblemente, la aplicación del teléfono no pudo encontrar la carpeta, por lo que utilizó la carpeta predeterminada.

Bueno, eso es lo que quería desde el principio, así que estoy feliz, pero después de cambiar el nombre de las carpetas no me habría importado si hubieran ido a las carpetas renombradas, ya que ahora tienen nombres significativos.

El único inconveniente es que no puedo decir si envié un correo electrónico desde la aplicación / cliente de correo electrónico del teléfono o directamente a través de Gmail.