No puede usar y, petc., para copiar archivos en netrw; viene con sus propios comandos. Ver :h netrw-mc:
MARKED FILES: COPYING netrw-mc {{{2
(See netrw-mf and netrw-mr for how to mark files)
(Uses the global marked file list)
Select a target directory with mt (netrw-mt). Then change directory,
select file(s) (see netrw-mf), and press "mc". The copy is done
from the current window (where one does the mf) to the target.
If one does not have a target directory set with netrw-mt, then netrw
will query you for a directory to copy to.
One may also copy directories and their contents (local only) to a target
directory.
Su caso se simplifica ya que ./Aes el padre de ./A/B:
- Abrir
./A/B, pasar a la línea que tiene ../,
- Márquelo con
mt
- Muévase a la línea con el archivo que desea copiar.
- Presione
mf, y luego mc.
Ejemplo:
$ tree foo
foo
└── bar
└── test
1 directory, 1 file
$ vim foo/bar
Ahora:
Mover ..y presionar mt:

El encabezado cambiará para mostrar el objetivo actual:

Vaya al archivo (aquí test) y presione mf. Se destaca para mí:

Presione mc- el resaltado desaparece. Ahora navegue a la carpeta principal; el archivo debe estar presente:

mtel directorio de destino en el que desea hacer una copia de un archivo (para marcarlo; la ruta de la carpeta debe aparecer en el banner despuésCopy/Move Tgt:), presionemfel archivo que desea copiar para marcarlo como bueno, luego presionamcpara realizar la copia.