bash $ {VAR // buscar / reemplazar} y comportamiento extraño de expresiones regulares

Estoy tratando de buscar y reemplazar una variable usando la expansión del parámetro $ {VAR // buscar / reemplazar}. Tengo una PS1 bastante larga y malvada, que quiero calcular el tamaño de después de la expansión. Para hacerlo, tengo que eliminar un montón de secuencias de escape. Sin embargo, al tratar de eliminar todas las secuencias ANSI CSI SGR, me encontré con un problema con mi sintaxis.

Dada mi PS1 de:

PS1=\[\033]0;[\h] \w\007\]\[\033[1m\]\[\033[37m\](\[\033[m\]\[\033[35m\]\u@\[\033[m
\]\[\033[32m\]\h\[\033[1m\]\[\033[37m\]\[\033[1m\])\[\033[m\]-\[\033[1m\](\[\033[m
\]\t\[\033[37m\]\[\033[1m\])\[\033[m\]-\[\033[1m\](\[\033[m\]\[\033[36m\]\w\[\033[1m
\]\[\033[37m\])\[\033[35m\]${git_branch}\[\033[m\]\n$

(sí, está enfermo, lo sé ...)

Estoy tratando de hacer:

# readability
search='\\\[\\033\[[0-9]*m\\\]'
# do the magic
sane="${PS1//$search/}"

Sin embargo, estos parecen ser codiciosos en el punto de [0-9](casi como si [0-9]se tratara como un .lugar):

echo "${PS1//$search/}"
\[\033]0;[\h] \w\007\]\n$ 

Si elimino el *, y cambio [0-9]a [0-9][0-9](ya que es más ilustrativo) me acerco al resultado esperado:

$ search='\\\[\\033\[[0-9][0-9]m\\\]'
$ echo "${PS1//$search/}"
\[\033]0;[\h] \w\007\]\[\033[1m\](\[\033[m\]\u@\[\033[m\]\h\[\033[1m
\]\[\033[1m\])\[\033[m\]-\[\033[1m\](\[\033[m\]\t\[\033[1m\])\[\033[m\]-\[\033[1m
\](\[\033[m\]\w\[\033[1m\])$(git_branch)\[\033[m\]\n$ 

¿Por qué el *(cero o más) está haciendo locuras? ¿Me estoy perdiendo de algo? Si paso la misma expresión regular a través de sed, obtengo el resultado esperado:

echo $PS1 | sed "s/$search//g"
\[\033]0;[\h] \w\007\](\u@\h)-(\t)-(\w)$(git_branch)\n$

Me parece que quieres eliminar cosas entre \[y \]:

$ shopt -s extglob
$ printf '%s\n' "${PS1//\\\[*(\\[^]]|[^\\])\\\]/}"
(\u@\h)-(\t)-(\w)${git_branch}\n$

Sin embargo, la bashsustitución es tan ineficiente que probablemente sería mejor disparar perlo sedaquí, o hacerlo en un ciclo como:

p=$PS1 np=
while :; do
  case $p in
    (*\\\[*\\\]*) np=$np${p%%\\\[*};p=${p#*\\\]};;
    (*) break;;
  esac
done
np=$np$p
printf '%s\n' "$np"

(esa es la sintaxis estándar POSIX sh arriba, por cierto).

Y si desea la solicitud expandida de eso:

ep=$(PS4=$np;exec 2>&1;set -x;:); ep=${ep%:}

Después de algunas indicaciones de jordanm (y la lectura de la sección "Coincidencia de patrones" de la página del manual de bash), resulta que estos patrones utilizados por la expansión de parámetros no son expresiones regulares. Sin embargo, para mi caso específico, si shopt extglobestá activado, puedo hacer:

search='\\\[\\033\[*([0-9])m\\\]'

donde *([0-9])es lo mismo que [0-9]*en regex.

Parece que extglob proporciona algunos mecanismos similares a regex con (desde bash man page):

          ?(pattern-list)
                 Matches zero or one occurrence of the given patterns
          *(pattern-list)
                 Matches zero or more occurrences of the given patterns
          +(pattern-list)
                 Matches one or more occurrences of the given patterns
          @(pattern-list)
                 Matches one of the given patterns
          !(pattern-list)
                 Matches anything except one of the given patterns

Pure Bash gama completa de secuencias ANSI compatibles

# Strips ANSI CSI (ECMA-48, ISO 6429) codes from text
# Param:
# 1: The text
# Return:
# &1: The ANSI stripped text
strip_ansi() {
  echo -n "${1//$'\e'[@A-Z\[\\\]\^_]*([0-9:;<=>?])*([ \!\"#$%&\'()\^*+,\-.\/])[@A-Z\[\\\]\^_\`a-z\{|\}~]/}"
}