Cómo integrar un script awk multilínea en un script de shell

Mi pregunta es una continuación de

Cómo analizar un archivo para extraer números de 3 dígitos guardados en un "número de grupo"

Estoy tratando de integrar en un solo script de shell una serie de comandos que

1. analizar un estándar europeo para extraer una secuencia de prueba

2. convertir las codificaciones de texto a utf8

3. procesar el resultado con la rutina awk que se me proporcionó en la publicación anterior.

4. guardar el contenido en un archivo de destino

He escrito tentativamente el guión a continuación. Soy capaz de lograr solo step 1y step 4, pero ni step 2tampoco step 3. Me pregunto si se deben crear archivos intermedios (temporales). He tratado de almacenar la salida de los pasos intermedios en variables, pero sin éxito. Cualquier ayuda también sería útil con respecto a posibles errores y la mejor manera de hacerlo.

#!/bin/bash
# creating the Latex code for a test procedure

awkcommand= "/usr/bin/awk
 '
    $1 == "Group" {printf("\\section{%s %d}\n", $1, $2); next}
    {
      title = sep = ""
      for (i=1; i<=NF; i++) 
        if ($i ~ /^[0-9][0-9][0-9]$/) {
          printf("\\subsection{%s} \n\\TestDetails{%d}\n", title, $i)
          break
        }
        else {
          title = title sep $i
          sep = FS
        }
    }
' 
"

sourcefolder="/Users/yves/Desktop/Test-folder-parsing/"
sourcefile="NFEN3545-001.pdf"
destfile="Latex-code.tex"
destfolder=$sourcefolder
destinationfilepath=${destfolder}${destfile}
extractioncmd="/usr/local/bin/pdftotext -layout -f 54 -l 54"
modifier=" -"
#textencodingcmd="/usr/bin/iconv -f L1 -t UTF-8" # Needed but not used

${extractioncmd}  ${sourcefolder}${sourcefile} ${modifier}  >  $destinationfilepath
exit 0

Puede almacenar el código pasado /usr/bin/awken una variable y /usr/bin/awken una variable separada como esta (sin probar):

awk=/usr/bin/awk

awkcommand='
$1 == "Group" {printf("\section{%s %d}\n", $1, $2); next}
{
title = sep = ""
for (i=1; i<=NF; i++) 
  if ($i ~ /^[0-9][0-9][0-9]$/) {
    printf("\subsection{%s} \n\TestDetails{%d}\n", title, $i)
    break
  }
  else {
    title = title sep $i
    sep = FS
  }
}
'

Uso:

$awk "$awkcommand"

Tenga en cuenta que cambié las comillas dobles a comillas simples. Entre comillas dobles, $ise sustituye por el contenido de la variable de shell i. Dentro de las comillas simples, es un literal $i, que es lo que awkespera ver.

Además, no escapaba de las comillas dobles dentro de la cadena, por lo que awknunca vio

$1 == "Group" {printf("\section{%s %d}\n", $1, $2); next}

En cambio, vio

<contents of shell $1> == Group {printf(\section{%s %d}\n, <contents of shell $1>, <contents of shell $2>); next}

Si $1y $2estuviera vacío, awkvio

 == Group {printf(\section{%s %d}\n, , ); next}

¿Estás seguro de que es necesario almacenar la ubicación del comando? Por lo general, puede confiar en buscar awkdentro de un directorio en la ruta de su usuario. Si no usa la ruta completa a awk, no hay razón para parametrizar awk.