Respuestas:
no hay sino:
setenv es el nombre del comando en la familia de shells * csh
export es el nombre del comando en la "otra" familia de proyectiles (ash, bourne, bourne again, zsh)
y, ok, la sintaxis es ligeramente diferente. pero aparte de eso? ninguna.
export VARIABLE=VALUE. En cambio, debe hacerlo VARIABLE=VALUE\n export VARIABLE