El error se debe a que uno de los argumentos -geno es numérico. Como $ALERTsiempre es numérico, $useptiene que ser el culpable. Hay varios problemas con la forma en que analiza la salida dhque resultan en $usepno ser numéricos.
Dependiendo de la longitud de los sistemas de archivos, dhpuede dividir su salida en varias líneas. Las líneas parciales quedarán atrapadas en su filtro y generarán datos sin sentido. Para evitar este comportamiento y obtener un resultado analizable dh, pase la -Popción.
También dfimprime una línea de encabezado que nuevamente generará datos sin sentido.
Tu filtro es bastante complejo. Usaría un solo pase de awk. Para el caso, podría filtrar el porcentaje dentro de awk (pero no lo he hecho en el siguiente script).
df -H | awk '
NR == 1 {next}
$1 == "abc:/xyz/pqr" {next}
$1 == "tmpfs" {next}
$1 == "/dev/cdrom" {next}
1 {sub(/%/,"",$5); print $1, $5}
' | while read filesystem percentage; do
if [ "$percentage" -ge "$ALERT" ]; then
mail -s "Alert: Almost out of disk space ($usep%) on $filesystem" "$ADMIN"
fi
done
NR==1coincide con la primera línea, por lo que NR==1 {next}omite la primera línea. Las siguientes líneas excluyen algunos sistemas de archivos (tenga en cuenta que su descripción dice que le interesa abc:/xyz/pqr, pero su código lo excluye). La última línea awk elimina el %de la columna de porcentaje antes de imprimirlo.
Sería mejor enviar un solo correo sobre todos los sistemas de archivos. Esta vez estoy haciendo todo el análisis en awk.
message=$(df -h | awk -v ALERT="$ALERT" '
NR == 1 {next}
$1 == "abc:/xyz/pqr" {next}
$1 == "tmpfs" {next}
$1 == "/dev/cdrom" {next}
1 {sub(/%/,"",$5)}
$5 >= ALERT {printf "%s is almost full: %d%%\n", $1, $5}
')
if [ -n "$message" ]; then
echo "$message" | mail -s "Alert: Almost out of disk space" "$ADMIN"
fi