Problema (s) de expresión regular en Bash: [^ negate] no parece funcionar

Cuando ejecuto ls /directory | grep '[^term]'en Bash obtengo una lista regular, como si el grepcomando se ignorara de alguna manera. Intenté lo mismo con egrep, intenté usarlo con comillas dobles y simples, pero no obtuve mejores resultados. Cuando lo intento ls /directory | grep '^[term], obtengo todas las entradas que comienzan con el término, como se esperaba.

He probado este comando en un editor en línea, donde puedo probar mi expresión regular y funcionó como debería. Pero no en Bash. Entonces funciona en una simulación, pero no en la vida real.

Trabajo en Crunchbang Linux 10. ¡Espero que sea suficiente información y espero con ansias cada pista, porque no ejecutar en un nivel tan básico y perder horas de tiempo es realmente frustrante!

¿Estás seguro de que lo que quieres está sucediendo? Cuando corres ls /directory | grep '[^term]', esencialmente estás buscando no las letras ter m. Esto significa que si un archivo tiene otras letras en su nombre, seguirá apareciendo en la salida de ls. Tome el siguiente directorio por ejemplo:

$ ls
alpha  brave  bravo  charlie  delta

Ahora si corro ls |grep '^[brav]'me sale lo siguiente:

$ ls |grep '^[brav]'
alpha
brave
bravo

Como puede ver, no solo obtuve bravey bravotambién obtuve alphaporque la clase de caracteres []obtendrá cualquier letra de esa lista.

En consecuencia, si ejecuto ls |grep '[^brav]'obtendré todos los archivos que no contienen los caracteres brav en ningún lugar del nombre.

$ ls |grep '[^brav]'
alpha
bravo
brave
charlie
delta

Si observa que incluía la lista completa del directorio porque todos los archivos tenían al menos una letra que no estaba incluida en la clase de caracteres.

Entonces, como Kanvuanza dijo, para buscar el inverso del "término" en lugar de los caracteres t e r mque debes usar grep -v.

Por ejemplo:

$ ls |grep -v 'brav'
alpha
charlie
delta

Además, si no desea utilizar los archivos que tienen caracteres en la clase grep -v '[term]'. Eso evitará que aparezcan archivos que tengan alguno de esos caracteres. (Respuesta de Kanvuanza)

Por ejemplo:

$ ls |grep -v '[brav]'

Como puede ver, no había archivos listados porque todos los archivos en este directorio incluían al menos una letra de esa clase.

Apéndice:

Quería agregar que usando PCRE es posible usar solo regex para filtrar usando expresiones de negación. Para ello se usaría algo conocido como un negativo de expresiones regulares de preanálisis: (?!<regex>).

Entonces, usando el ejemplo anterior, puede hacer algo como esto para obtener los resultados que desea sin usar grepbanderas.

$ ls | grep -P '^(?!brav)'
alpha
charlie
delta

Para deconstruir esa expresión regular, primero coincide en el inicio de una línea ^y luego busca cadenas que no coincidan bravpara seguir después. Solo alpha, charliey deltacoinciden para que sean los únicos que se imprimen.

Supongo que esa grep -vbandera hace lo que quieres. Desde la página del manual :

-v, --invert-match
    Invert the sense of matching, to select non-matching lines.

Puede usar ls /directory | grep -v [term]para imprimir cualquier línea que no coincida.