Respuestas:
Simplemente ejecute echo después, debería generar una nueva línea
Myprompt$ somecmd ; echo
Y si necesita alimentarlo a otra cosa, ejecútelo en un sub-shell:
Myprompt$ ( somecmd ; echo ) | someothercmd
O ... como señala @camh, el subshell no es realmente necesario, puede ejecutarlo con una lista de comandos en el entorno de shell actual con:
Myprompt$ { somecmd ; echo ; } | someothercmd