¿Por qué debootstrap solo puede ejecutarse como root?

Quiero descargar el sistema Debian usando debootstrap(creando un entorno chroot) y cuando ejecuto debootstrap stable ./dir $debian_ftp, debootstrapdice:

E: debootstrap can only run as root

¿Por qué no se debootstrappuede ejecutar sin permisos de root?

Debes poder crear un chroot cuando lo uses debootstrap. Además, si planea particionar, realizar montajes, etc., necesitará permisos de root.

Si revisa la página de manual de debootstrap , debería poder usar debootstrapcon la --variant=fakechrootopción de usar fakechroot, que instala los paquetes sin privilegios de root. Un ejemplo en su caso sería algo similar a esto:

debootstrap --variant=fakechroot stable ./dir $debian_ftp

Lea el Wiki para obtener más información sobre cómo usarlo debootstrap.