Respuestas:
El paquete se llama cifs-utils, proporciona en mount.cifslugar de mount.smbfs.
En la versión anterior (squeeze), smbfs es un paquete de compatibilidad que existe solo para depender de cifs-utils . Así que busca un cifs-utilspaquete.