¿Cómo crear un temporizador de bloqueo de pantalla para Awesome WM?

Tengo un sistema Ubuntu 12.04 con Awesome WM, y me gustaría que el protector de pantalla funcione como en Unity :

1. Salvapantallas de GNOME
2. Ctrl- Alt-L para bloquear
3. N minutos de tiempo de espera que respeta las aplicaciones que deshabilitan temporalmente el protector de pantalla

El atajo de teclado fue relativamente fácil:

-- Lock screen
awful.key(
    { "Mod1", "Control" },
    "l",
    function ()
        awful.util.spawn("gnome-screensaver-command --lock")
    end)

¿Cómo resuelvo el punto 3?

Puedes usar xautolock :

Xautolock monitorea la actividad de la consola bajo el sistema X window y activa un programa de su elección si no sucede nada durante un período de tiempo configurable por el usuario. Puedes usar esto para iniciar automáticamente un bloqueador de pantalla en caso de que tengas que olvidarte de hacerlo manualmente antes de tomar un café.

Algo en la línea de:

xautolock -time 10 -locker "gnome-screensaver-command --lock"

La única aplicación que he encontrado que no respeta xautolockes VLC; pero mplayer funciona muy bien con él.

Esta es una publicación bastante antigua, pero aquí hay una buena explicación sobre cómo usar xautolock junto con i3lock:

http://rabexc.org/posts/awesome-xautolock-battery