Lo que probé: creé el archivo /etc/sddm/sddm.conf(también probé /etc/sddm.conf) con el siguiente contenido:
[General]
HaltCommand=true
RebootCommand=true
Desafortunadamente, eso no ayudó: el botón de reinicio continuó funcionando. Preferiblemente, los botones también deberían desaparecer.
Editar: me gustaría aclarar que no espero trueque se interprete como un valor booleano, sino que se interprete como un comando. Y truees un comando válido ya que existe el ejecutable /bin/trueen la mayoría de los sistemas Linux que no hace nada excepto devolver el estado de salida con éxito. Solo para asegurarme de que este no es un problema de ruta, también intenté configurarlo en lo /bin/trueque tampoco ayudó.