¿Cómo saber cómo coincide el fc-match?

Cuando corro fc-mach Sans, regresa DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"pero si se ejecuta como fc-match "Sans "o fc-match "Sans 9"regresa unifont.ttf: "unifont" "Medium". Prefiero usar siempre DejaVu Sans, pero no puedo entender por qué fontconfig selecciona unifont. Ni la configuración global ni la local parecen mencionar unifont (grep -ri unifont /etc/fonts/ ~/.fonts.conf no devuelve nada). Jugar con LC_DEBUG tampoco me ayudó. ¿Hay alguna manera de obtener la información por la cual fontconfig se comporta así?

A simple vista, me parece un error genuino de configuración de fuente, ya que funciona correctamente aquí y tengo instalados tanto DejaVu como Unifont:

$ fc-match Sans
DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
$ fc-match "Sans"
DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
$ fc-match "Sans "
DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
$ fc-match "Sans 9"
DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"

Pero, en una mirada más cercana, podemos ver algunos detalles más. Todavía puede haber un error de fontconfig en alguna parte, pero fc-matchaparentemente devuelve un valor predeterminado cuando no encuentra nada. Es solo que el valor predeterminado es DejaVu en mi sistema:

$ fc-match uni
DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
$ fc-match unifont
Unifont.ttf: "unifont" "Medium"
$ fc-match 4e5zedrkbxp
DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"

La página de manual fc-match(1)confirma que el comando no hace una coincidencia exacta, pero devuelve lo que cree que son las mejores coincidencias. Puedes verlos a todos con -ao más conciso -s:

$ fc-match -s uni # now it also finds unifont
DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
DejaVuSans-Bold.ttf: "DejaVu Sans" "Bold"
DejaVuSans-Oblique.ttf: "DejaVu Sans" "Oblique"
DejaVuSans-BoldOblique.ttf: "DejaVu Sans" "Bold Oblique"
n019003l.pfb: "Nimbus Sans L" "Regular"
helvR12-ISO8859-1.pcf.gz: "Helvetica" "Regular"
FreeSans.ttf: "FreeSans" "нормален"
KanjiStrokeOrders.ttf: "KanjiStrokeOrders" "Medium"
Eadui.ttf: "Eadui" "Medium"
Unifont.ttf: "unifont" "Medium"
FreeSerif.ttf: "FreeSerif" "нормален"
cu12.pcf.gz: "ClearlyU" "Regular"
cu-pua12.pcf.gz: "ClearlyU PUA" "Regular"
10x20.pcf.gz: "Fixed" "Regular"

Después de lo cual puedes simplemente decir "atornilla" y agregar otra búsqueda encima para que coincida de la manera esperada:

$ fc-match -s uni | grep -i uni
Unifont.ttf: "unifont" "Medium"

Pero, su pregunta es acerca de cómo exactamente coincide. FcFontMatch(3)y más o menos confirma que usa un valor predeterminado / configurado y definitivamente confirma que primero modifica el término de búsqueda que le pasaste. Para algo aún más profundo, deberá inspeccionar el código (comience con la función mencionada anteriormente).

Los atributos coincidentes de FontConfig se basan en la "distancia" de los criterios de coincidencia. Si desea ver lo que sucede detrás de escena, configure la variable de entorno FC_DEBUG = 3 y vuelva a ejecutar su búsqueda. Esto mostrará información de depuración que puede ser útil. No debería necesitar leer el código FontConfig.