Cómo usar mi propia versión de un paquete estándar

Encontré un problema con Nautilus para el cual no encontré otra solución que no sea descargar el código fuente, hacer algunos cambios y compilarlo por mi cuenta. Así que ahora tengo dos versiones de nautilus, la versión oficial de los repositorios y la mía con algunos cambios. Me gustaría conservar los dos.

¿Cuál sería una buena manera de decirle a las aplicaciones que usen mi propia versión compilada de Nautilus al iniciar Nautilus desde la aplicación? (por ejemplo, abrir la carpeta de Descargas con firefox)

Descubrí que Firefox llama /usr/bin/nautiluspara poder reemplazar esto con un enlace simbólico a mi propio programa. Sin embargo, creo que este enlace simbólico se sobrescribirá tan pronto como instale una actualización para Nautilus. ¿Hay algo más que pueda hacer?

Arreglaría la versión empaquetada de Nautilus, que puede parecer desalentador al principio pero es bastante fácil, aunque no sobrevive a las actualizaciones de paquetes, por lo que requiere cierta disciplina. (Ver la respuesta de Wouter para más detalles).

El enfoque más simple en su situación es agregar un desvío:

sudo dpkg-divert --divert /usr/bin/nautilus.original --rename /usr/bin/nautilus

Esto le dará instrucciones dpkgpara cambiar el nombre /usr/bin/nautilusa /usr/bin/nautilus.originalcada vez que un paquete intenta instalarlo. Luego puede agregar su propio enlace simbólico, y permanecerá intacto incluso cuando se actualice el paquete Nautilus. Para eliminarlo, ejecuta

sudo dpkg-divert --rename --remove /usr/bin/nautilus

Puede aplicar la misma técnica para cualquier otro archivo que necesite reemplazar de manera similar, aparte de algunos archivos de configuración que no se manejan correctamente cuando se desvían.

La mejor solución a largo plazo es contactar a los desarrolladores de nautilus y trabajar con ellos en un parche para el código oficial de nautilus, de modo que una vez que la versión actualizada de nautilus llegue a su sistema, ya no tendrá que lidiar con esto.

Suponiendo que haya hecho eso, hasta que ese cambio llegue a su sistema, aún tendrá que lidiar con el problema de querer usar su propia versión parcheada de nautilus.

La forma más fácil es producir un paquete de nautilus con su parche ya aplicado e instalarlo de tal manera que no se actualice automáticamente.

En Debian (que según las etiquetas de esta pregunta que está utilizando), la forma más fácil de lograrlo es:

apt-get install devscripts
apt-get build-dep nautilus # note, this also pulls in build-essential
apt-get source nautilus
cd nautilus-*
# apply your patch
dch -i
# Set the version number of the new changelog entry to something like x.y.z-a.local,
# where "x.y.z-a" is the version of the package as it existed prior to your patch,
# add a description of the change after the '*', then save and exit the editor
debuild -uc -us -i && sudo debi --upgrade
echo "nautilus hold" | sudo dpkg --set-selections

Esto crea un nuevo paquete con su parche, lo instala y luego lo marca en dpkg para que ya no se actualice automáticamente.

La próxima vez que se lance una versión actualizada del paquete, apt le notificará que existe una versión actualizada, pero que se está reteniendo. Luego debe hacer lo anterior nuevamente.