ejecutando sentencia if desde el símbolo del sistema

En bash puedo hacer lo siguiente:

if [ -f /tmp/test.txt ]; then echo "true"; fi

Sin embargo, si agrego sudoal frente, ya no funciona:

sudo if [ -f /tmp/test.txt ]; then echo "true"; fi
-bash: syntax error near unexpected token `then'

¿Cómo puedo hacer que funcione?

sudoejecuta su argumento usando exec, no a través de un intérprete de shell. Por lo tanto, está limitado a programas binarios reales y no puede usar funciones de shell, alias o componentes ifincorporados ( es un componente integrado ). Tenga en cuenta que las opciones -iy -sse pueden usar para ejecutar los comandos dados en un shell de inicio de sesión o no, respectivamente (o solo el shell, de forma interactiva; tenga en cuenta que tendrá que escapar de los puntos y comas o citar el comando).

$ sudo if [ -n x ]; then echo y; fi
-bash: syntax error near unexpected token `then'
$ sudo if [ -n x ]\; then echo y\; fi
sudo: if: command not found
$ sudo -i if [ -n x ]\; then echo y\; fi
y
$ sudo -s 'if [ -n x ]; then echo y; fi'
y

Intente llamar a la línea como un argumento de cadena a través del shell.

sudo /bin/sh -c 'if [ -f /tmp/test.txt ]; then echo "true"; fi'