Quiero usar una combinación de la fecha y la hora al inicio como nombre de archivo para el archivo de registro de la pantalla GNU. En screenrc, si pongo
logfile '~/log/screen_%H_%m%d%Y_%0c-%t.%n'
Me sale un archivo generado dinámicamente, por ejemplo
screen_nanna13_06062012_08:03-bash.0
Ahora quiero que la pantalla muestre este nombre de archivo en la barra de estado duro. No puedo usar
hardstatus string '~/log/screen_%H_%m%d%Y_%0c-%t.%n'
porque los marcadores de posición se actualizan cada vez que cambia la hora.
Las soluciones que se me ocurren implican un código bash ejecutado antes del inicio de la pantalla, pero eso no es bueno porque se supone que las ventanas de pantalla separadas deben tener su propio archivo de registro dinámico.
¿Existe un mecanismo de sustitución de variables en la pantalla?