Usando ~ / .fonts.conf para cambiar el peso de las fuentes monoespaciales

En OS X, las fuentes monoespaciadas tienen un poco más de peso que las otras fuentes. Esto (creo) ayuda a resaltar los colores más vívidamente.

Como estoy en Linux, estoy tratando de replicar el comportamiento. Estoy tratando de hacer esto editando la propiedad "peso" en ~/.fonts.conf,

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
  <match target="font">
    <test name="family">
      <string>DejaVu Sans Mono</string>
      <string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
    </test>
    <edit name="weight" mode="assign">
        <const>medium</const>
    </edit>
  </match>
</fontconfig>

Aparentemente, esto no funciona correctamente. Lo que sucede es que las fuentes mono en negrita DejaVu o Bitstream se vuelven más audaces, y nada le sucede a la otra.

Entonces, ¿cómo soluciono esto?

De acuerdo, me di cuenta de esto. Desde la página de manual de fonts-conf, la propiedad weightestablece el peso de la cara en negrita, y no el peso de la fuente . Esta fue la razón por la cual el cambio weightconduce a una negrita más audaz en lugar de cambiar toda la fuente. Lo que estaba buscando era lo emboldeningque permite el envalentonado de fuentes sintéticas. Usar eso ~/.fonts.confresolvió el problema.

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
    <test name="family">
    <string>Inconsolata</string>
    </test>
    <edit name="embolden" mode="assign">
        <bool>true</bool>
    </edit>
</match>
</fontconfig>

Antes y después de usar Inconsolata 12 pt. fuente (también deshabilité la sugerencia de fuente mientras tomaba esta captura de pantalla).

Sería bueno si también se pudiera controlar la cantidad de envalentonado.