Es posible hacer esto, pero es muy difícil, generalmente recomendado, y casi seguro innecesario.
Lo que ha preguntado es cómo instalar el sistema de gestión de paquetes de Debian en un sistema Red Hat.
El sistema de administración de paquetes rastrea qué paquetes están instalados en un sistema, facilitando la instalación y actualizaciones de paquetes, rastreando dependencias y evitando conflictos entre paquetes. Particularmente por las dos últimas razones, los diferentes sistemas de administración de paquetes son fundamentalmente incompatibles entre sí; tratar de usar dos sistemas diferentes al mismo tiempo, sin una supervisión muy cuidadosa, rápidamente inutilizará su sistema, ya que efectivamente intentaría instalar dos distribuciones de Linux diferentes una encima de la otra.
Cuando se mapea el árbol genealógico de las distribuciones de Linux, el punto de ramificación principal es la elección del sistema de gestión de paquetes. Los dos sistemas más comunes son el sistema de gestión de paquetes de Debian, DPKG, y el sistema de gestión de paquetes de Red Hat, RPM. "apt-get" es un front-end para usar el sistema DPKG, y requiere que el resto del conjunto de herramientas funcione; asimismo, "yum" es un front-end para usar el sistema RPM.
A veces es posible convertir un paquete de un sistema a otro. alien es una aplicación para hacer esto. Tenga en cuenta que casi nunca se menciona sin advertir que no es confiable.
Si el problema que desea resolver es que desea instalar una aplicación específica en un sistema Red Hat, entonces puede encontrar que funciona mejor usar un paquete de otra distribución de Linux que use RPM; rpmfind puede ayudarlo a buscar. Es un poco más confiable encontrar un RPM de origen y reconstruirlo en su sistema; eso reduce la probabilidad de problemas con dependencias en binarios compilados específicos. O bien, puede omitir la administración de paquetes buscando el archivo tar de origen para la aplicación y compilándolo.
Si el problema que desea resolver es tener más paquetes disponibles en general, entonces debe tener en cuenta que Red Hat Enterprise Linux, por diseño, tiene un énfasis en la estabilidad, y sus repositorios oficiales son relativamente limitados. Es posible que prefiera usar el Linux Fedora estrechamente relacionado, que tiene una selección mucho más grande de paquetes en sus repositorios oficiales, o puede cambiar a Debian o uno de sus derivados.
yum install pidgin-sipefunciona. Resulta que no necesitaba una instalación manual después de todo, pero fue una gran experiencia de aprendizaje de todos modos.