Tenemos un servidor central que funciona como una puerta de enlace a Internet. Este servidor está conectado a Internet y, mediante iptables, reenviamos el tráfico y compartimos la conexión a Internet entre todas las computadoras de la red. Esto funciona bien.
Sin embargo, a veces Internet se vuelve realmente lento. Lo más probable es que uno de los usuarios esté descargando videos u otros archivos grandes. Quiero señalar al culpable. Estoy pensando en instalar una herramienta que pueda monitorear el tráfico de red que pasa a través del servidor, por IP. Preferiblemente en tiempo real, así como un total acumulado (nuevamente por IP). ¿Alguna herramienta recomendada para esto? Preferiblemente algo en los repositorios de Ubuntu.