Las variables exportadas se llevan al entorno de los comandos ejecutados por el shell que las exportó, mientras que las variables no exportadas son locales a la invocación actual del shell. Desde la exportpágina del manual:
El shell dará el atributo de exportación a las variables correspondientes a los nombres especificados, lo que hará que se encuentren en el entorno de los comandos ejecutados posteriormente.
setgenera el entorno actual, que incluye cualquier variable local no exportada. envse utiliza para iniciar programas en un nuevo entorno, y sin argumentos generará cuál sería ese nuevo entorno. Dado que envestá creando un nuevo entorno, solo se traen las variables exportadas, como es el caso de cualquier programa lanzado desde ese shell. Por ejemplo, engendrando un segundo shell dentro del primero (solía $$representar mensajes en el shell interno):
$ FOO=BAR
$ bash
$$ echo $FOO # Note the empty line
$$ exit
$ export FOO
$ bash
$$ echo $FOO
BAR
$$
Tenga en cuenta que se exporta la variable, no solo su valor. Esto significa que una vez que export FOO, FOOse convierte en una variable global y se muestra en entornos posteriores, aunque más tarde cambió:
$ export FOO
$ FOO=BAR
$ bash
$$ echo $FOO
BAR
$$