Hice una actualización a FreeBSD 9 hace unas semanas y comencé a usarlo, y cuando intento crear un nuevo usuario, obtengo lo siguiente:
pw: user 'todd' disappeared during update
adduser: ERROR: There was an error adding user (todd).
Noté este problema por primera vez al intentar instalar Postfix y obtuve un error similar.
¿Alguien sabe qué es esto o cómo solucionarlo sin una reinstalación completa?
Algunas personas han sugerido cerrar el demonio nscd, pero eso no soluciona el problema.
pkg update
paso para reconstruir todos los puertos instalados.