Bueno, la ruta indirecta casi me funcionó. Describiré ... aunque al final no funcionó, THat se está actualizando primero a la versión astuta, luego a xenial. Hay una respuesta similar aquí: /server/892743/ubuntu-server-stuck-at-15-04-and-cannot-upgrade
en detalle,
eliminar el contenido de sources.list usando
sudo gedit /etc/apt/sources.list
reemplazarlo con
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily-updates main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily-updates universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily-updates multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily-backports main restricted universe multiverse
Entonces
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
En este punto, tendrás una versión astuta de Ubuntu. Entonces una vez más
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
y tendrás que escribir Y en las preguntas, luego recibí un error al reiniciar. Lo que realmente funcionó es que descargué la iso de Ubuntu 16 y me permitió sobrescribir la instalación actual manteniendo todos los datos.