¿Las funciones se ejecutan como subprocesos en Bash?

En Advanced Bash-Scripting Guide , en el ejemplo 27-4 , 7ª línea desde abajo, he leído esto:

Una función se ejecuta como un subproceso.

Hice una prueba en Bash, y parece que la afirmación anterior está mal.

Las búsquedas en este sitio, Bash Man, y mi motor de búsqueda no aportan ninguna luz.

¿Tienes la respuesta y te gustaría explicar?

La Guía avanzada de secuencias de comandos de Bash no siempre es confiable y sus secuencias de comandos de ejemplo contienen prácticas desactualizadas, como el uso de backticks obsoletos para la sustitución de comandos, es decir, en `command`lugar de $(command).

En este caso particular, es descaradamente incorrecto.

La sección sobre Funciones de Shell en el manual (canónico) Bash establece definitivamente que

Las funciones de shell se ejecutan en el contexto de shell actual; No se crea ningún proceso nuevo para interpretarlos.

Las funciones de llaves se ejecutarán dentro del proceso del shell de llamada, a menos que necesiten su propio subshell que es:

• cuando los ejecutas en segundo plano con &
• cuando los ejecutas como un enlace en una tubería

Redirecciones o env extra. las variables no forzarán una nueva subshell:

hw(){
    echo hello world from $BASHPID
    echo var=$var
} 
var=42 hw >&2
echo $BASHPID  #unexports var=42 and restores stdout here

Si define la función con paréntesis en lugar de curvas:

hw()(
  echo hello world from $BASHPID
)
hw 
echo $BASHPID

siempre se ejecutará en un nuevo proceso.

La sustitución de comandos $()también siempre crea procesos en bash (pero no en ksh si ejecuta incorporados dentro de él).

El comando en cuestión de ese ejemplo se ve así:

echo ${arrayZ[@]/%e/$(replacement)}

El ejemplo posterior dice:

#    $( ... ) is command substitution.
#    A function runs as a sub-process.

Al ser caritativo con ABS Guide, lo que aparentemente querían escribir es que la función se ejecuta dentro de una sustitución de comando y el comando dentro de una sustitución de comando se ejecuta en una subshell .