Cuando estoy escribiendo un texto en inglés, se subraya y se comporta de manera extraña

Tengo locales en ruso y en inglés estadounidense. Cuando estoy escribiendo un texto en inglés, se subraya hasta que presiono Spaceu otras teclas especiales. Cuando está subrayado, es algo invisible para la aplicación donde lo estoy escribiendo. Por ejemplo, en Sublime Text, ni siquiera se muestra hasta que presiono Space. En un navegador no me sugerirá una URL hasta que presione Space. Se almacena en un búfer, se guarda en un búfer temporal y luego se libera. Y otras cosas extrañas como esta.

Esto no siempre sucede, a veces, alrededor del 10% del tiempo, funciona correctamente, no sé de qué depende. Y no sucede, hasta donde puedo recordar, con el ruso en absoluto.

Es Arch, XFCE. He hecho un poco de búsqueda y no he encontrado nada relacionado con este comportamiento.

También tuve este mismo problema (Arch XFCE). Básicamente, lo que sucede es que cambia los métodos de entrada cada vez que presiona Shift+ Space, lo que ocurre con frecuencia accidentalmente al escribir. Para solucionar esto, debe cambiar o eliminar esta tecla de acceso rápido:

En una ventana de terminal, escriba uim-pref-gtk, que es la configuración para el método de entrada UIM. Ve a la Global key bindings 1sección. Luego, cambie los valores para [Global] ony [Global] offhaciendo clic en editar en ambos, y ya sea cambiando o eliminando <Shift>space.