En versiones más recientes de gnome (por ejemplo, gnome-shell), debe usar esto en su lugar:
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences resize-with-right-button true
Gnome usa de manera predeterminada la tecla Super ("Windows") para las acciones de la ventana, por lo que solo lo anterior permitirá mover (super-leftdrag) y cambiar el tamaño (super-rightdrag). Para usar la tecla Alt en lugar de la tecla Super, haz lo siguiente:
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences mouse-button-modifier '<Alt>'
(tenga en cuenta que el uso de la tecla Alt para las operaciones de ventana interferirá con algunas aplicaciones, como Inkscape, que usan alt-click y alt-drag para acciones relacionadas con la aplicación)
dconf-editor
.