¿Cuál es la diferencia entre modificar y cambiar en el contexto del comando stat?

132

La statpágina del manual del comando dice:

   %x     Time of last access
   %y     Time of last modification
   %z     Time of last change

No puedo entender la diferencia entre modificar y cambiar . Entiendo que las palabras son sinónimos (el inglés no es mi lengua materna), pero su salida es diferente.

Probé el siguiente comando

stat --printf="Change %z\nAccess %x\nModify %y\n" p.txt

Ahora, cuando abro p.txt, el tiempo de acceso cambia, entro en modo de inserción, edito el archivo, modifico y el tiempo de cambio permanece igual.

Cambio 2010-10-06 12: 48: 39.286252389 +0500
Acceso 2010-10-06 12:49:14. 962243456 +0500
Modificar 2010-10-06 12: 48: 39.234498878 +0500

Cuando escribo los cambios en el archivo :w, modifico y cambio, ambos cambian pero dan valores diferentes.

Cambiar 2010-10-06 12:51:21. 949082169 +0500
Acceso 2010-10-06 12: 51: 21.908246082 +0500
Modificar 2010-10-06 12:51:21. 908246082 +0500

Entonces, ¿cuáles son los significados de "modificar" y "cambiar" en este contexto? Es decir, ¿el tiempo de modificación y cambio da tiempo de qué eventos?

Gracias

command-line files timestamps

— Andrew-Dufresne
fuente

Para hacerlo aún más divertido, en mi local --helpse lee algo como "última modificación" y "última modificación", ya que no tenemos dos palabras para modificar / cambiar.

— Camilo Martin

@CamiloMartin que es un mal servicio terrible por parte del traductor. Si sabe inglés, le recomiendo usar solo el entorno inglés, mucho más fácil de entender la intención del escritor de la documentación original y también mucho más fácil encontrar ayuda en línea.

— Ján Lalinský

145

Esto ya ha sido respondido en esta pregunta , que cito (texto original de echox ):

Hay 3 tipos de "marcas de tiempo":

Acceso: la última vez que se leyó el archivo

Modificar: la última vez que se modificó el archivo (se modificó el contenido)

Cambiar: la última vez que se modificaron los metadatos del archivo (por ejemplo, permisos)

Esta publicación en StackOverflow explica la diferencia entre los tres tiempos diferentes desde el punto de vista de la interfaz de programación.

— Riccardo Murri
fuente