¿Cómo reemplazar un código de varias líneas con sed?

Tengo un archivo grande que tiene caracteres especiales. Hay un código de varias líneas allí, con el que quiero reemplazar sed.

Esta:

  text = "\
    ------                                                           ------\n\n\
    This message was automatically generated by email software\n\
    The delivery of your message has not been affected.\n\n\
    ------                                                           ------\n\n"

Necesita convertirse en esto:

text = ""

Intenté el siguiente código, pero no tuve suerte:

sed -i '/  text = "*/ {N; s/  text = .*affected.\./  text = ""/g}' /etc/exim.conf

No reemplaza nada y no muestra ningún mensaje de error

He estado jugando con él, pero todo lo que intento no funciona.

Perl al rescate:

perl -i~ -0777 -pe 's/text = "[^"]+"/text = ""/g' input-file

• -i~ editará el archivo "en su lugar", dejando una copia de seguridad
• -0777 lee todo el archivo a la vez, no línea por línea

La sustitución s///funciona de manera similar a como en sed (es decir, coincide text = "seguido de cualquier cosa menos comillas dobles muchas veces hasta una comilla doble), pero en este caso, funciona en todo el archivo.

Debe verificar el espacio del patrón y seguir tirando de la Nlínea de extensión si no coincide, por ejemplo

sed '/text = "/{              # if line matches text = "
:b                            # label b
$!N                           # pull in the next line (if not the last one)
/"$/!bb                       # if pattern space doesn't end with " go to label b
s/".*"/""/                    # else remove everything between the quotes
}' infile

con gnu sedusted puede escribirlo como

sed '/text = "/{:b;$!N;/"$/!bb;s/".*"/""/}' infile

Sin embargo, eso no es muy eficiente, mejor solo seleccione el rango /text = "/,/"/, modifique la primera línea y elimine el resto:

sed '/text = "/,/"/{            # in this range
/text = "/!d                    # delete all lines not matching text = "
s/\\/"/                         # replace the backslash with quotes (this is only
}' infile                       # executed if the previous d wasn't executed)

de nuevo, con gnu sedusted puede escribirlo como una línea:

sed '/text = "/,/"/{/text = "/!d;s/\\/"/}' infile

Personalmente, haría esto en Perl. Si podemos suponer que no hay "antes del cierre ", puede hacer:

perl -0pe 's/(text\s*=\s*)".*?"/$1""/s' file

El -0sorbe todo el archivo, leyéndolo en la memoria. El -pmedio "imprime cada línea (aquí, una" línea "será el archivo completo) después de aplicar la secuencia de comandos dada por -e". El script en sí es un operador de sustitución simple. Capturará la cadena textseguida de 0 o más espacios en blanco, an =y 0 o más espacios en blanco nuevamente ( text\s*=\s*) y la guardará como $1. Luego, reemplazará el patrón capturado, así como la cadena citada más corta que encuentre con el patrón ( $1) y "". La sbandera hace .coincidir las nuevas líneas.