Respuestas:
En resumen: source /etc/bash_completiondebería hacer el truco (ejecutarlo en el shell dentro de la sesión SSH).
Larga historia: para que la finalización de bash funcione, debe decir bashcómo completar los argumentos de cada comando. Esto requiere una larga secuencia de invocaciones del bashcomando incorporado complete; por lo tanto, generalmente se recopilan en un script separado (o en varios /etc/bash.complete.d/*) que los carga a todos.
Al ser un script de shell regular, siempre se puede cargar el bash_completionde cualquier shell script de inicio ( ~/.bash_profile, ~/.bash_login, ~/.bashrc)
Otras lecturas:
bash(1)completecomando (run: help completein bash)