¿Es posible conocer la fuente (aplicación) del portapapeles?

Me di cuenta de que a veces el contenido del portapapeles no está disponible si la aplicación de origen (de donde se copió el contenido) está cerrada.

Esto me lleva a preguntarme si es posible saber cuál es la aplicación de origen (por ejemplo, tal vez por PID).

¿Por qué? Si la aplicación de origen es una terminal, me gustaría encontrar el directorio de trabajo de la terminal, en caso de que el contenido copiado sea una ruta relativa, para construir una ruta completa a un archivo.

FYI, actualmente estoy usando xclip para determinar el contenido del portapapeles, por ejemplo

xclip -selection primary -t STRING -o 2> /dev/null

Escribí una herramienta que devuelve el nombre de la aplicación simple (por ejemplo, 'Terminal', 'gedit' o 'SmartGit', que son los que probé). La mayor parte del código es robado descaradamente de @Harvey aquí .

// gcc clipboard-owner.c -lX11 -o clipboard-owner

#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <X11/Xlib.h>
#include <X11/Xatom.h>

#define MAX_PROPERTY_VALUE_LEN 4096

typedef unsigned long ulong;

static char *get_property(Display *, Window, Atom , const char *, ulong *);

int main(void)
{
  // Open the Display
  Display *display = XOpenDisplay(NULL);

  // Get the selection window
  Window selection_owner = XGetSelectionOwner(display, XA_PRIMARY);

  if(!selection_owner) {
    exit(0);
  } else {
      char *window_name = get_property(display, selection_owner, XA_STRING, "WM_NAME", NULL);
      printf("%s\n", window_name);
  }

  XCloseDisplay(display);
}

static char *get_property (Display *disp, Window win,
        Atom xa_prop_type, const char *prop_name, ulong *size) {
    Atom xa_prop_name;
    Atom xa_ret_type;
    int ret_format;
    ulong ret_nitems;
    ulong ret_bytes_after;
    ulong tmp_size;
    unsigned char *ret_prop;
    char *ret;

    xa_prop_name = XInternAtom(disp, prop_name, False);

    if (XGetWindowProperty(disp, win, xa_prop_name, 0,
            MAX_PROPERTY_VALUE_LEN / 4, False,
            xa_prop_type, &xa_ret_type, &ret_format,     
            &ret_nitems, &ret_bytes_after, &ret_prop) != Success) {
        printf("Cannot get %s property.\n", prop_name);
        return NULL;
    }

    if (xa_ret_type != xa_prop_type) {
        printf("Invalid type of %s property.\n", prop_name);
        XFree(ret_prop);
        return NULL;
    }

    /* null terminate the result to make string handling easier */
    tmp_size = (ret_format / 8) * ret_nitems;
    /* Correct 64 Architecture implementation of 32 bit data */
    if(ret_format==32) tmp_size *= sizeof(long)/4;
    ret = (char *)malloc(tmp_size + 1);
    memcpy(ret, ret_prop, tmp_size);
    ret[tmp_size] = '\0';

    if (size) {
        *size = tmp_size;
    }

    XFree(ret_prop);
    return ret;
}