Sustitución de bash con variable definida a partir de un patrón global

El siguiente ejemplo explica el problema. ¿Por qué se FILENAMEimprime correctamente cuando se repite y se percibe como un patrón cuando se usa la sustitución?

#!/bin/bash

FILEPATH_WITH_GLOB="/home/user/file_*"
FILENAME=$(basename "$FILEPATH_WITH_GLOB")
echo $FILENAME                #file_1234
echo ${FILENAME:1:5}          #ile_*   <---why is this not ile_1

FILEPATH_WITH_GLOB="/home/user/file_*"

Ahora FILEPATH_WITH_GLOBcontiene/home/user/file_*

FILENAME=$(basename "$FILEPATH_WITH_GLOB")

FILENAMEcontiene file_*.

echo $FILENAME                #file_1234

$FILENAMEal no estar entre comillas en el contexto de la lista, esa expansión se somete al operador split + glob, por lo que se expande a la lista de archivos coincidentes: la generación del nombre de archivo se realiza al expandir los parámetros .

echo ${FILENAME:1:5}          #ile_*   <---why is this not ile_1

Sigue siendo una expansión de parámetros sin comillas en el contexto de la lista, por lo que aún se divide + glob. Sin embargo, aquí, el ile_*patrón no coincide con ningún archivo, por lo que se expande a sí mismo.

Lo que probablemente quieras aquí es:

shopt -s nullglob # have globs expand to nothing when they don't match
set -- /home/user/file_* # expand that pattern into the list of matching 
                         # files in $1, $2...
for file do  # loop over them
  filename=$(basename -- "$file")
  printf '%s\n' "$filename" "${filename:1:5}"
done

O puede almacenarlos en una matriz:

shopt -s nullglob
files=(/home/user/file_*)

Si solo le importa la primera coincidencia, o sabe que solo hay una coincidencia, puede referirse a ese archivo como $files. bashtiene ese comportamiento generalmente molesto que se $filesexpande en ${files[0]}lugar de todos los elementos de la matriz (un comportamiento heredado de ksh, arreglado zsh), pero aquí, ese sería un comportamiento deseado por una vez.