"No se puede encontrar la entrada esperada 'main / binary-i386 / Packages' en el archivo de lanzamiento"

Agregué un repositorio de terceros y ahora veo esta advertencia al actualizar mi lista de paquetes:

W: Failed to fetch http://codezen.org/debian/dists/sid/Release  Unable to find expected entry 'main/binary-i386/Packages' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)

¿Porqué es eso?

Hay dos causas, pero en su caso es que ha configurado multiarch para solicitar paquetes i386 mientras que el repositorio es exclusivo de amd64. Lo mismo ocurriría si configurara arm64 o cualquier otra arquitectura como arquitectura extranjera con dpkg.

Hay tres caminos a seguir:

1. Si el repositorio debe tener paquetes amd64, comuníquese con el mantenedor y hágales saber.
2. Si en realidad no quiere / necesita arquitecturas extranjeras instaladas en su sistema, puede deshabilitarlas con dpkg --remove-architecture.

3. Puede configurar su sources.listpara que solo pida la arquitectura que se supone que debe proporcionar el repositorio, por lo que apt no intenta preguntar por ellos. Algo como esto:

   deb [ arch=amd64 ] http://codezen.org/debian sid main
   

Otras causas

Esto también puede suceder si los componentes (principal, contrib, seguridad, etc.) o el tipo de paquetes (fuentes vs binarios) no están disponibles en el repositorio. Esto se puede identificar por la cadena main/binary-i386/Packages. Aquí mainestá el componente y binaryel tipo de paquete, i386la arquitectura.