No necesita ningún echo
comando, solo use Here String en su lugar:
text=$(tr -d ' ' <<< "$text")
Solo por curiosidad, verifiqué cuánto tiempo lleva una tarea tan trivial para diferentes herramientas. Aquí están los resultados ordenados de más lento a más rápido:
abc="some text with spaces"
$ time (for i in {1..1000}; do def=$(echo $abc | tr -d ' '); done)
0.76s user 1.85s system 52% cpu 4.976 total
$ time (for i in {1..1000}; do def=$(awk 'gsub(" ","")' <<< $abc); done)
1.09s user 2.69s system 88% cpu 4.255 total
$ time (for i in {1..1000}; do def=$(awk '$1=$1' OFS="" <<< $abc); done)
1.02s user 1.75s system 69% cpu 3.968 total
$ time (for i in {1..1000}; do def=$(sed 's/ //g' <<< $abc); done)
0.85s user 1.95s system 76% cpu 3.678 total
$ time (for i in {1..1000}; do def=$(tr -d ' ' <<< $abc); done)
0.73s user 2.04s system 85% cpu 3.244 total
$ time (for i in {1..1000}; do def=${abc// /}; done)
0.03s user 0.00s system 59% cpu 0.046 total
La operación de shell pura es definitivamente la más rápida, lo que no es sorprendente, ¡pero lo que es realmente impresionante es que es más de 100 veces más rápido que el comando más lento!