cambiar el nombre de una lista de archivos de acuerdo con un archivo de texto

Tengo una lista de archivos en una carpeta, que me gustaría cambiar el nombre de acuerdo con un archivo de texto. Por ejemplo:

Estos son los 5 archivos en la carpeta.

101_T1.nii
107_T1.nii 
109_T1.nii
118_T1.nii
120_T1.nii

Me gustaría que cambien el nombre utilizando un archivo de texto que contiene una lista de nuevos nombres de archivo en el mismo orden, sin la extensión .nii:

n01
n02
n03
n04
n05

¿Cómo puedo hacerlo?

un trazador de líneas, este comando lee el 'txt' de la lista y analiza para cada línea un archivo.

for file in *.nii; do read line;  mv -v "${file}" "${line}";  done < list

Podrías hacerlo:

paste OLD NEW|while read OLD NEW;do mv ${OLD} ${NEW};done

... donde el archivo llamado "OLD" contiene los nombres de archivo antiguos y el archivo llamado "NEW" tiene los nuevos nombres coincidentes (1: 1).

Si su shell admite la sustitución de procesos, intente:

paste -d' ' <(ls *.nii) /path/to/textfile | xargs -n2 mv

o puedes hacerlo POSIXly:

ls *.nii | paste -d' ' - /path/to/textfile | xargs -n2 mv