Entonces descubrí que esto no es configurable dentro de KDE Plasma. Aquí está el culpable: QDialogButtonBox::KdeLayout
está codificado en el código fuente como una pista de estilo del complemento de integración Qt5. Una forma de cambiar esto es parchear la integración de plasma para usar QDialogButtonBox::GnomeLayout
en su lugar.
Otra opción es usar qt5ct. Si configura el tema en Brisa y establece la siguiente opción de menú en GNOME, las cosas se ven y se parecen mucho a KDE.
Sin embargo, dado que me gustaría estar lo más cerca posible del comportamiento de KDE en todos los aspectos, excepto en el diseño del botón de diálogo, no encontré esta opción satisfactoria. Su mejor opción es parchear la integración de plasma. Tal vez en algún momento se actualizará para que sea posible configurar el diseño del botón de diálogo preferido.